-
1 наугад
1) General subject: at( one's) own sweet will, at a guess, at a venture, at hazard, at random, at venture, blindly, by guess, by guess, hit or miss, hit-or-miss, hitty missy, hob a nob, hob and nob, hob-nob, hobnob, in hit and miss fashion, random, off chance (do smth on the off chance), off the top of head, at a rough guess2) Rare: errantly3) Mathematics: by rule of thumb, randomly4) Graphic expression: hog's law6) Makarov: by guess-work, on spec, wild -
2 следуя методу
1. after the fashionподобно; следуя методу — after the fashion
2. after the fashion ofдействия вслепую, метод «тыка» — hit-and-miss fashion
наподобие; следуя методу — after the fashion of
-
3 действия вслепую
General subject: hit-and-miss fashion -
4 метод тыка
General subject: hit-and-miss fashion -
5 метод тыка
General subject: hit-and-miss fashion -
6 кое-как
1) General subject: after a fashion, after a sort, anyhow, anyway, carelessly, casually, hit or miss, hit-or-miss, hitty missy, hugger-mugger, hurriedly, in a perfunctory manner, in some sort, jerry, jerry-built, muddle through, negligently, pell-mell, shuffle, slop-built, slovenly, so and so, thinly, by halves, raggedly, clumsily, hurryingly, somehow or other, sketchily2) Colloquial: hitty-missy, hurry-scurry, hurry-skurry, slapdash, catch-as-catch-can3) Rare: sloven4) Sakhalin energy glossary: in a slipshod fashion (работать)
См. также в других словарях:
hit-and-miss — • hit or miss • hit and miss adj Unplanned; uncontrolled; aimless; careless. John did a lot of hit or miss reading, some of it about taxes. Mary packed her bag in hurried, hit or miss fashion … Словарь американских идиом
hit-or-miss — • hit or miss • hit and miss adj Unplanned; uncontrolled; aimless; careless. John did a lot of hit or miss reading, some of it about taxes. Mary packed her bag in hurried, hit or miss fashion … Словарь американских идиом
hit-or-miss — adjective dependent upon or characterized by chance a haphazard plan of action his judgment is rather hit or miss • Syn: ↑haphazard • Similar to: ↑random • Derivationally related forms: ↑haphazardness … Useful english dictionary
hit-or-miss — also[hit and miss] {adj.} Unplanned; uncontrolled; aimless; careless. * /John did a lot of hit or miss reading, some of it about taxes./ * /Mary packed her bag in hurried, hit or miss fashion./ … Dictionary of American idioms
hit-or-miss — also[hit and miss] {adj.} Unplanned; uncontrolled; aimless; careless. * /John did a lot of hit or miss reading, some of it about taxes./ * /Mary packed her bag in hurried, hit or miss fashion./ … Dictionary of American idioms
Miss Universe 2009 — Date August 23, 2009 Presenters Billy Bush, Claudia Jordan Entertainment Flo Rida, D … Wikipedia
Miss World 2007 — Titlecard Date December 1, 2007 Presenters Angela Chow, Fernando Allende Entertainment … Wikipedia
Miss USA 2008 — Crystle Stewart Date April 11, 2008 Presenters … Wikipedia
Miss USA 2010 — Date May 16, 2010[1] Presenters Natalie Morales, Curtis Stone, Joan Rivers, Melissa Rivers[2] Entertainment … Wikipedia
Miss A — in Mnet 20 s Choice Awards, August 2010 Background information Origin Seoul, South Korea … Wikipedia
Miss You (The Rolling Stones song) — Miss You Single by The Rolling Stones from the album Some Girls B side … Wikipedia